?。?015年11月29日，日本東京）

　　尊敬的高木陽介經(jīng)濟(jì)產(chǎn)業(yè)副大臣，

　　尊敬的宗岡正二會(huì)長(zhǎng)，

　　尊敬的張勇副主任，

　　尊敬的程永華大使，

　　女士們，先生們，朋友們：

　　很高興與大家相聚在美麗的東京。在雙方共同努力下，第九屆中日節(jié)能環(huán)保綜合論壇隆重舉行，我謹(jǐn)代表中國商務(wù)部表示熱烈祝賀，向出席論壇的中日兩國政府、企業(yè)界和專家學(xué)者表示誠摯歡迎，對(duì)為論壇成功召開付出辛勤努力的日本經(jīng)濟(jì)產(chǎn)業(yè)省、日中經(jīng)濟(jì)協(xié)會(huì)及相關(guān)單位和人士表示衷心感謝。

　　中日節(jié)能環(huán)保綜合論壇自2006年創(chuàng)辦以來，無論是議題的廣度和深度，還是合作成果的數(shù)量和質(zhì)量，都取得了長(zhǎng)足發(fā)展。雙方累計(jì)簽署了259項(xiàng)合作項(xiàng)目，有力推動(dòng)了兩國在節(jié)能環(huán)保領(lǐng)域的政策、人才、資金、技術(shù)、信息等方面的交流與合作、向外界展示了兩國攜手開展節(jié)能環(huán)保合作，實(shí)現(xiàn)綠色發(fā)展的意愿和成果。今天大家濟(jì)濟(jì)一堂，通過論壇進(jìn)一步加強(qiáng)交流、互學(xué)互鑒，共商合作、發(fā)展、共贏大計(jì)，有助于將節(jié)能環(huán)保這一中日經(jīng)貿(mào)合作的新亮點(diǎn)打造為新支點(diǎn)。

　　女士們，先生們，朋友們！

　　當(dāng)前世界經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇乏力、需求疲弱、走勢(shì)分化，傳統(tǒng)經(jīng)濟(jì)體制和發(fā)展模式的潛能趨于消退，亟需尋求新的增長(zhǎng)動(dòng)力。為實(shí)現(xiàn)科技創(chuàng)新、產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)型升級(jí)和經(jīng)濟(jì)可持續(xù)增長(zhǎng)的目標(biāo)，節(jié)能環(huán)保的理念已經(jīng)融入全球經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展的全過程和各領(lǐng)域，成為世界各國的重要共識(shí)。中國致力于建設(shè)天藍(lán)地綠水清的美麗中國，堅(jiān)持節(jié)約資源和保護(hù)環(huán)境的基本國策，將節(jié)能環(huán)保產(chǎn)業(yè)作為加快培育和發(fā)展的戰(zhàn)略性新興產(chǎn)業(yè)之一，努力建設(shè)資源節(jié)約型、環(huán)境友好型社會(huì)。近年來，中國商務(wù)部出臺(tái)了一系列舉措，支持綠色流通和節(jié)能環(huán)保產(chǎn)業(yè)發(fā)展，促進(jìn)了兩國企業(yè)務(wù)實(shí)交流與合作。

　　--我們堅(jiān)持制度先行，制定發(fā)布了一批關(guān)于廢舊商品和再生資源回收的法規(guī)制度和標(biāo)準(zhǔn)，推進(jìn)再生資源回收體系和綠色流通服務(wù)體系建設(shè)，為形成循環(huán)流通的新型發(fā)展方式奠定了制度性基礎(chǔ)。

　　--我們積極構(gòu)建回收網(wǎng)絡(luò)，以回收站、分揀中心和集散市場(chǎng)為核心的三位一體回收體系已初具規(guī)模。截至目前，共新建和改擴(kuò)建51550個(gè)網(wǎng)點(diǎn)，建設(shè)341個(gè)分揀中心、63個(gè)集散市場(chǎng)。

　　--我們通過流通企業(yè)綠色發(fā)展，創(chuàng)建綠色商場(chǎng)、培育綠色市場(chǎng)、創(chuàng)建綠色飯店、發(fā)展綠色物流，推動(dòng)流通企業(yè)自身有效降低能耗水平。

　　--我們打造綠色商品供應(yīng)鏈，將綠色理念融入采購、銷售、消費(fèi)等商品流通全過程，充分發(fā)揮流通業(yè)引導(dǎo)生產(chǎn)、促進(jìn)消費(fèi)的作用，帶動(dòng)上下游產(chǎn)業(yè)鏈綠色發(fā)展。

　　--我們?cè)谥腥臻L(zhǎng)期貿(mào)易協(xié)議委員會(huì)節(jié)能環(huán)保技術(shù)合作分會(huì)機(jī)制下，圍繞城市污泥污水無害化處理和報(bào)廢汽車回收與利用兩個(gè)主題，積極組織雙方企業(yè)交流對(duì)接，促成了18個(gè)合作項(xiàng)目，貢獻(xiàn)了60%的污泥污水處理優(yōu)秀案例，在本次論壇上還將就污泥連續(xù)高溫碳化技術(shù)合作項(xiàng)目簽約。

　　--我們積極實(shí)施對(duì)日本新能源、可再生能源領(lǐng)域的走出去戰(zhàn)略。截至目前，已經(jīng)累計(jì)有10余家中國企業(yè)在日本從事光伏組件、平衡支架等的開發(fā)、生產(chǎn)、銷售活動(dòng)和參與光伏發(fā)電站建設(shè)等，投資總額超過1億美元。

　　中國共產(chǎn)黨第十八屆五中全會(huì)通過了制定國民經(jīng)濟(jì)和社會(huì)發(fā)展第十三個(gè)五年規(guī)劃建議，綠色發(fā)展成為引領(lǐng)中國全面建成小康社會(huì)的五大新發(fā)展理念之一。既要金山銀山、也要綠水青山。今后中國將在轉(zhuǎn)變發(fā)展方式中實(shí)現(xiàn)生態(tài)環(huán)境質(zhì)量總體改善。十三五時(shí)期節(jié)能環(huán)保全社會(huì)投資規(guī)模有望達(dá)到17萬億元人民幣，將助推中國經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型升級(jí)和持續(xù)發(fā)展，也將為包括日本在內(nèi)的各國企業(yè)提供廣闊市場(chǎng)和無限商機(jī)。

　　女士們，先生們，朋友們！

　　近年來，中日經(jīng)貿(mào)關(guān)系陷入低潮，今年1-10月中日雙邊貿(mào)易額2298億美元，同比下降了11.2%，中國對(duì)日出口和自日進(jìn)口分別下降了9.5%和12.7%；日本企業(yè)對(duì)華實(shí)際投資金額27.6億美元，下降25.1%。但是，作為世界第二、第三大經(jīng)濟(jì)體，中日互為重要經(jīng)貿(mào)伙伴的地位并未改變，兩國經(jīng)貿(mào)合作對(duì)彼此經(jīng)濟(jì)發(fā)展和地區(qū)穩(wěn)定繁榮的重要性不言而喻。

　　加強(qiáng)節(jié)能環(huán)保合作，是我們雙方的共識(shí)，是共同支持和鼓勵(lì)的合作領(lǐng)域，但環(huán)保資源產(chǎn)業(yè)投資大、周期長(zhǎng)、收益慢，雙方在實(shí)際合作中也遇到一些困難。據(jù)中國商務(wù)部統(tǒng)計(jì)，2004年至今，日本在電力、水利和環(huán)境等領(lǐng)域?qū)θA投資實(shí)際到位金額1.2億美元，僅占日對(duì)華投資累計(jì)額0.2%。差距也是潛力，更是機(jī)遇，這表明雙方合作還蘊(yùn)藏著巨大潛力和空間。我們應(yīng)立足長(zhǎng)遠(yuǎn)、從戰(zhàn)略高度認(rèn)識(shí)兩國節(jié)能環(huán)保合作的機(jī)遇，并付出更大努力。為此，我愿提出如下建議。

　　第一，兩國政府部門應(yīng)加強(qiáng)政策溝通，強(qiáng)化制度設(shè)計(jì)，破解政策障礙。中方將努力做好知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)工作，確保企業(yè)正當(dāng)權(quán)益，希望日方放寬技術(shù)出口限制，解除企業(yè)后顧之憂，切實(shí)改善商務(wù)合作環(huán)境。

　　第二，兩國企業(yè)要有足夠的信心和耐心推動(dòng)合作取得務(wù)實(shí)成果。雙方合作要貫穿從設(shè)備、技術(shù)的進(jìn)出口、轉(zhuǎn)讓、研發(fā)到運(yùn)營、維護(hù)、管理等全過程，使日本值得信賴的技術(shù)和高度的環(huán)保意識(shí)能夠真正落實(shí)到項(xiàng)目合作中，使合作實(shí)現(xiàn)從單純貿(mào)易到生產(chǎn)、投資和貿(mào)易的聯(lián)動(dòng)。

　　第三，兩國相關(guān)機(jī)構(gòu)和團(tuán)體要齊心協(xié)力提供全方位的保障，構(gòu)建節(jié)能環(huán)保合作網(wǎng)絡(luò)。利用好中日節(jié)能環(huán)保綜合論壇、大氣污染防治網(wǎng)絡(luò)等現(xiàn)有平臺(tái)，開展法律法規(guī)、標(biāo)準(zhǔn)和政策經(jīng)驗(yàn)交流，發(fā)揮中日節(jié)能環(huán)保投資基金、日中節(jié)能環(huán)保商務(wù)推進(jìn)協(xié)議會(huì)等在項(xiàng)目融資和對(duì)接方面的作用。

　　第四，繼續(xù)拓寬思路，實(shí)現(xiàn)多元發(fā)展，提升兩國貿(mào)易與投資合作的綠色化水平。雙方可以探討在冶金、建材、高效制造、再生資源回收、廢舊物品利用和無害化處理的領(lǐng)域的合作，打造綠色產(chǎn)業(yè)鏈和價(jià)值鏈。同時(shí)支持和引導(dǎo)兩國有意愿的中小企業(yè)和地方開展節(jié)能環(huán)保合作，探討在第三國市場(chǎng)開展能源環(huán)境合作的可能性。通過多個(gè)層面的努力，將兩國在該領(lǐng)域的互利合作拓展到更大范圍和更高水平。

　　女士們，先生們，朋友們！

　　節(jié)能環(huán)保是一個(gè)循序漸進(jìn)的過程，相信我們迄今的努力將為今后的合作積累寶貴的資源和財(cái)富，讓我們堅(jiān)定信念、攜手努力、乘勢(shì)而上、相向而行，共同譜寫兩國節(jié)能環(huán)保合作大發(fā)展的新篇章。祝愿本屆論壇取得圓滿成功。